問與答 設立登記大小事

「出進口廠商進出口卡英文名稱」- 命名規則報你知!

1. 進出口卡名稱是由「英文名稱主體」+「組織種類名結尾」組成。 

  • 如:「 Simpany」+「 Co., Ltd.」= Simpany Co., Ltd.

2. 英文名稱主體不相同,其英文名稱為不相同。

3. 英文名稱中標明不同業務種類或可資區別之文字者,縱其主體名稱相同, 其英文名稱視為不相同。 

  • 業務種類:例如室內設計、科技、五金、食品等各項業務種類。
    例:Simpany Co., Ltd. 和 Simpany Design Co., Ltd. → 不相同
     
  • 可資區別之文字:不包括冠詞、縮寫、空格、符號、大小寫及組織種類。
    例:Simpany Co., Ltd. 和 SIMPANY Co., Ltd. 和 Simpany Corp. → 相同

4. 字母:僅能使用英文半形字母,全形字母及其他語言字母都不行。

5. 須使用對應的「組織種類名正確格式結尾」作為英文名稱

  • (股份)有限公司後面通常是 Co., Ltd. 結尾
  • 行號後面通常是 Company、Co. 、Studio 三種結尾
國貿局提供的英文名稱組織種類對應常用結尾圖

參考資料:

更新時間 2021-09-17