進出口卡申請必讀！公司英文名稱命名技巧
如果公司有進出口報關、國外收款的需求，那麼就必須先申請進出口卡，才能擁有公司正式的英文名稱！而這個名稱有一定的規範需要遵守，完整解析命名規則：
⭐ 英文名稱命名公式
- 進出口卡的英文名稱需「英文名稱主體」＋「組織種類名稱結尾」組成
- 例如：Simpany + Co., Ltd. = Simpany Co., Ltd.
⭐ 英文名稱判斷規則
- 如果「英文名稱主體」不相同，則視為不同的英文名稱
- 即使「英文名稱主體」相同，但若加入「不同業務種類」或「具有區別性的文字」，則視為不同的英文名稱
- 不同業務種類
- 例如：「Simpany Co., Ltd.」和「Simpany Design Co., Ltd.」視為不同的英文名稱
- 須具有區別性的文字（不包括冠詞、縮寫、空格、符號、大小寫及組織種類）
- 例如：「Simpany Co., Ltd.」和「SIMPANY Co., Ltd.」和「Simpany Corp.」視為相同的英文名稱
- 不同業務種類
⭐ 字母使用規範
- 僅能使用英文半形字母
- 不能使用全形字母及其他語言字母
⭐ 組織種類名稱結尾的正確格式
- 根據公司組織種類的不同，需要使用對應的「組織種類名稱結尾」當作英文名稱結尾
- 有限公司 / 股份有限公司：通常是 Co., Ltd. 結尾
- 行號：通常是 Company、Co. 、Studio 結尾
- 附圖為國貿局提供的英文名稱組織種類對應常用結尾
參考資料：出進口廠商登記辦法 / 查詢現有廠商英文名稱
更新時間
2025-01-15